LANGUES
Japonais
Certification LILATE
Cette formation permet de développer et de renforcer les compétences en japonais professionnel, en fonction du niveau initial du participant et de ses besoins dans son environnement professionnel, avec pour objectif la préparation et le passage de la certification LILATE.
Elle vise à développer l’autonomie et l’efficacité dans les échanges professionnels en japonais : accueillir un interlocuteur, identifier son rôle et sa demande, recueillir et clarifier des informations, poser des questions, demander des précisions, reformuler et adapter son discours aux différents interlocuteurs et situations professionnelles.
La formation permet de travailler la compréhension et l’expression écrites et orales, le questionnement, la reformulation, la transmission et la synthèse d’informations ainsi que l’explication de consignes et de procédures professionnelles. Les participants apprennent à utiliser des formulations précises et adaptées, à mobiliser un vocabulaire professionnel pertinent et à restituer les informations de manière claire et structurée.
Une attention particulière est portée à la compréhension orale en contexte professionnel, à travers des échanges, réunions, présentations, conférences et autres situations professionnelles en japonais. Les participants développent leur capacité à identifier les informations principales et spécifiques, à repérer le vocabulaire technique et professionnel et à restituer les informations utiles à leur activité.
La formation intègre également une dimension de communication interculturelle et d’adaptation aux interlocuteurs, notamment à travers le travail sur les formules de politesse, le registre de langue, les usages de communication propres au contexte japonais et l’adaptation du discours au statut et au niveau de compréhension du destinataire. Des jeux de rôle, exercices et mises en situation permettent de développer progressivement l’aisance dans les interactions professionnelles en japonais.
Certification préparée et passée
La formation prépare au LILATE (Live Language Test), certification des compétences linguistiques professionnelles. Les activités proposées permettent de mobiliser les compétences nécessaires à une communication professionnelle efficace, notamment en matière de compréhension, d’expression, d’interaction, de reformulation, de transmission d’informations et de synthèse en japonais.
La préparation s’appuie sur des situations professionnelles variées : accueil et prise de contact, recueil et clarification d’une demande, interaction avec un public allophone, compréhension et exploitation de documents professionnels, transmission de consignes et de procédures, suivi de réunions, présentations et conférences, ainsi que production de messages et communications professionnelles à l’oral et à l’écrit.
L’objectif est de permettre au participant de faire valider officiellement ses compétences en japonais professionnel à travers la certification LILATE, tout en développant son autonomie, sa capacité d’interaction et son aisance dans les situations professionnelles en japonais.
Objectifs de la formation
Cette formation vise à développer les compétences en japonais professionnel, adaptées au niveau initial du participant, dans l’objectif de la certification LILATE.
À l’issue de la formation, le stagiaire sera capable de :
Accueillir une personne en japonais en identifiant son interlocuteur, sa demande et son contexte professionnel.
Entrer en contact avec un public allophone en utilisant des formulations adaptées à la situation professionnelle.
Recueillir des informations, commentaires et questions exprimés en japonais.
Poser des questions, demander des précisions et reformuler les informations afin de vérifier leur compréhension.
Adapter son vocabulaire et ses formulations à son interlocuteur, à son statut et au contexte professionnel.
Transmettre en japonais des consignes, procédures et informations recueillies auprès d’un collègue, collaborateur ou professionnel qualifié.
Reformuler et restituer des informations professionnelles de manière claire, structurée et adaptée au destinataire.
Consulter et comprendre des documents et présentations en japonais afin d’identifier les informations utiles à son activité.
Comprendre les informations pertinentes communiquées lors de réunions, conférences et échanges professionnels en japonais.
Exploiter les informations recueillies en japonais afin d’assurer l’accueil et l’information d’un public allophone.
Communiquer à l’oral et à l’écrit en japonais dans des situations professionnelles.
Programme de la formation
Module 1 – Accueillir et entrer en relation professionnelle en japonais
- Salutations, présentation et prise de contact dans un contexte professionnel.
- Identification de l’interlocuteur, de son rôle et de sa demande.
- Présentation de son activité, de son entreprise, de son service ou de sa fonction.
- Vocabulaire professionnel lié à l’accueil, à l’orientation et à la prise en charge d’un interlocuteur.
- Formules de politesse et expressions adaptées aux échanges professionnels.
- Adaptation du registre de langue au contexte et au destinataire.
- Questions permettant d’identifier et de préciser une demande.
- Mises en situation d’accueil et de prise de contact en japonais.
Module 2 – Comprendre, recueillir et reformuler des informations
- Compréhension de demandes, questions et commentaires exprimés en japonais.
- Vocabulaire nécessaire au recueil d’informations dans un contexte professionnel.
- Techniques de questionnement et de demande de précisions.
- Reformulation et paraphrase d’une demande ou d’une information.
- Vérification de la compréhension des informations recueillies.
- Identification des informations essentielles dans un échange.
- Gestion des incompréhensions et demandes de clarification.
- Exercices de compréhension orale et mises en situation professionnelles.
Module 3 – Interagir avec un public allophone en japonais
- Expressions permettant de faciliter l’accès à un service ou à un produit.
- Explication et clarification d’une information professionnelle.
- Adaptation des formulations au niveau de compréhension de l’interlocuteur.
- Gestion des échanges nécessitant plusieurs demandes de précisions.
- Reformulation d’informations complexes ou insuffisamment comprises.
- Vocabulaire professionnel lié aux services, produits et prestations.
- Prise en compte des usages de communication propres au contexte japonais.
- Jeux de rôle et simulations d’échanges professionnels.
Module 4 – Transmettre des consignes et des procédures en japonais
- Vocabulaire et expressions liés aux consignes et procédures professionnelles.
- Transmission d’informations recueillies auprès d’un collègue, collaborateur ou professionnel qualifié.
- Présentation chronologique et structurée d’une procédure.
- Transmission d’instructions nécessaires à la réalisation d’une activité ou d’une mission.
- Reformulation d’informations avant leur transmission.
- Utilisation de formulations précises et adaptées au contexte professionnel.
- Nuances du vocabulaire et adaptation du discours au destinataire.
- Exercices de transmission et de restitution d’informations.
Module 5 – Consulter et exploiter des documents professionnels en japonais
- Lecture et compréhension de documents professionnels en japonais.
- Identification du sens général et des informations essentielles.
- Repérage d’informations spécifiques dans un document.
- Compréhension d’instructions, procédures, messages et supports professionnels.
- Acquisition et mobilisation du vocabulaire professionnel utile à l’activité.
- Compréhension de documents et présentations professionnels.
- Identification des informations pertinentes pour une activité ou une mission.
- Exercices d’exploitation de documents professionnels en japonais.
Module 6 – Comprendre les réunions, présentations et conférences
- Compréhension d’échanges professionnels en japonais.
- Identification des informations principales et des informations spécifiques.
- Compréhension de présentations et d’exposés professionnels.
- Repérage du vocabulaire professionnel et des termes spécifiques au domaine d’activité.
- Compréhension des consignes et informations communiquées oralement.
- Suivi d’une réunion ou d’un échange professionnel.
- Identification et restitution des informations utiles à l’activité professionnelle.
- Entraînements à partir de supports audio, vidéo et professionnels.
Module 7 – Communiquer à l'oral et à l'écrit dans un contexte professionnel
- Conversation et interaction en japonais dans des situations professionnelles.
- Expression orale structurée et présentation d’informations professionnelles.
- Production de messages et communications professionnelles adaptés au contexte.
- Reformulation et synthèse d’informations à l’oral et à l’écrit.
- Mobilisation du vocabulaire professionnel et des formulations adaptées.
- Compréhension et production de contenus professionnels.
- Mises en situation intégrant l’accueil, le recueil d’informations et la transmission de consignes.
- Exercices de compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite.
Modalités pédagogiques
Formation en visioconférence avec un formateur dédié.
• Méthodes d’animation participatives : interactivité, exemples et cas pratiques
• Procédés pédagogiques adaptés au niveau du/des participants
• Utilisation et mise à disposition de supports de cours
Mis à jour : 01/09/2026
Détails du cours
Niveau : Débutant à avancé
Durée : Variable selon le niveau initial, les objectifs et les besoins du participant. Déterminée après le positionnement
Tarif : Sur devis, selon le parcours défini et les modalités de formation. (500€ – 3000€)
Prérequis : variables selon le niveau visé. Aucun prérequis spécifique pour le niveau débutant. Pour les niveaux intermédiaire et avancé, une maîtrise préalable des fondamentaux est requise. Le niveau du participant est identifié lors du positionnement préalable à la formation afin de proposer un parcours adapté.
Modalités et délai d’accès : Inscription sur demande par téléphone / mail / site formaxe.com, après identification des besoins, des objectifs et, si nécessaire, du niveau initial du participant. Un positionnement préalable peut être réalisé afin de vérifier l’adéquation du parcours proposé. Le délai d’accès à nos formations est estimé à moins de 20 jours pour le processus d’inscription, pouvant varier selon le type de financement.
Modalités d’évaluation : Questionnaires à Choix Multiples afin d’évaluer l’atteinte des objectifs
Contact : Par mail à contact@formaxe.com ou par téléphone au 01 83 62 42 70
♿ Adaptation possible pour les personnes en situation d’handicap en demandant le référent handicap M. Jordan BUFFAUT par mail ou téléphone La formation prépare à la certification « Test d’aptitude à travailler en japonais – LILATE », enregistrée au RS sous le code RS7320, délivrée par Lingueo et enregistrée le 24/09/2025.
Indicateur de satisfaction en attente de résultats
format
Présentiel
En visio
E-learning
Organisme certifié Qualiopi — consulter le certificat (PDF)
Les formations qui pourraient également vous intéresser
Témoignages Clients
Nos clients en parlent mieux que nous
