LANGUES

Russe

Certification LILATE

Cette formation permet de développer et de renforcer les compétences en russe professionnel, en fonction du niveau initial du participant et de ses besoins dans son environnement professionnel, avec pour objectif la préparation et le passage de la certification LILATE.

Elle vise à développer l’autonomie et l’efficacité dans les échanges professionnels en russe : accueillir et prendre contact avec un interlocuteur, identifier une demande, recueillir les informations nécessaires, poser des questions, demander des précisions, reformuler et adapter son discours au contexte et au profil de son interlocuteur.

La formation permet de travailler la compréhension et l’expression écrites et orales, le questionnement, la reformulation, la transmission et la synthèse d’informations, l’argumentation ainsi que l’explication de consignes et de procédures professionnelles. Les participants apprennent à utiliser un vocabulaire professionnel précis, à mobiliser les nuances lexicales appropriées et à structurer leur discours afin de restituer des informations de manière claire et adaptée.

Une attention particulière est portée à la compréhension et à l’exploitation d’informations professionnelles, à partir de documents, messages, échanges, réunions, présentations et conférences en russe. Les participants développent leur capacité à identifier les informations principales et détaillées, à repérer le vocabulaire spécialisé, à comprendre les opinions, attitudes et intentions exprimées et à restituer les informations utiles à leur activité professionnelle.

La formation intègre également une dimension de communication interculturelle et d’adaptation aux interlocuteurs, notamment à travers le travail sur les références culturelles et socioculturelles, les registres de langue et l’adaptation du vocabulaire au contexte professionnel. Les participants sont entraînés à gérer les incompréhensions, malentendus, objections et désaccords, ainsi qu’à présenter, comparer et justifier différentes solutions ou points de vue.

Des jeux de rôle, exercices, simulations et mises en situation professionnelles permettent de développer progressivement l’aisance dans les interactions en russe et de mobiliser les compétences travaillées à l’oral comme à l’écrit.

Certification préparée et passée

La formation prépare au LILATE (Live Language Test), certification des compétences linguistiques professionnelles. Un module spécifique est consacré à la préparation et à l’entraînement aux modalités d’évaluation de la certification, afin de permettre au participant de mobiliser ses compétences de compréhension, d’expression et d’interaction en russe dans des situations professionnelles variées.

La préparation s’appuie notamment sur des situations d’accueil et de prise de contact, de conversation professionnelle, de recueil et de clarification d’informations, de reformulation, de transmission de consignes et de procédures, de retranscription de messages, de consultation et d’exploitation de documents, ainsi que de compréhension de réunions, présentations et conférences.

Les participants sont également entraînés à présenter et argumenter des solutions, gérer des objections ou des désaccords, répondre à des demandes à l’écrit et à l’oral et restituer des informations de manière structurée. Des simulations des modalités d’évaluation permettent de s’entraîner progressivement selon le niveau visé, de B1 à C2, et de développer les automatismes nécessaires au passage de la certification.

L’objectif est de permettre au participant de faire valider officiellement ses compétences en russe professionnel à travers la certification LILATE, tout en développant son autonomie, sa capacité d’interaction et son aisance dans les situations professionnelles en russe.